1 00:00:40,666 --> 00:00:42,125 Isso é demais! 2 00:00:43,208 --> 00:00:44,916 Estávamos esperando por isso. 3 00:00:45,875 --> 00:00:47,000 Já está pronto? 4 00:00:48,541 --> 00:00:50,333 Um dois três! 5 00:01:09,250 --> 00:01:10,625 Mais um! Mais um! 6 00:01:11,875 --> 00:01:14,666 Um dois três! 7 00:01:14,750 --> 00:01:15,958 Você é o próximo. 8 00:01:19,625 --> 00:01:22,000 Quase cuspi nele. 9 00:01:30,125 --> 00:01:32,541 Ei, ei. Espere. Espere. 10 00:01:33,333 --> 00:01:34,708 Acalme-se um pouco. 11 00:01:36,541 --> 00:01:38,000 Seus bêbados, quem são vocês? 12 00:01:39,291 --> 00:01:40,875 Nós somos o Bravo! 13 00:01:40,958 --> 00:01:44,041 Irmãos para o túmulo! Lutaremos juntos! 14 00:01:44,125 --> 00:01:47,875 Não tememos ninguém, nem mesmo a própria Morte! 15 00:01:51,125 --> 00:01:52,625 Uau! 16 00:02:31,125 --> 00:02:32,666 Amigos, vocês sabem o que fazer. 17 00:02:32,750 --> 00:02:35,125 Molho primeiro. Peixe para almoçar mais tarde. 18 00:02:36,166 --> 00:02:37,625 Apenas deixe tocar seus lábios. 19 00:02:37,708 --> 00:02:41,708 Amigo, faça valer a pena. Pode ser a nossa última lata de sardinha. 20 00:02:44,375 --> 00:02:47,333 Amigo, se eu for capturado, 21 00:02:47,416 --> 00:02:51,041 atire em mim antes que cortem minha cabeça. 22 00:02:52,291 --> 00:02:55,583 Prefiro morrer pelas suas mãos do que pelo inimigo. 23 00:02:55,666 --> 00:02:56,875 Todos vocês conhecem o procedimento. 24 00:02:59,500 --> 00:03:01,541 Amigo, tenho um mau pressentimento sobre este lugar. 25 00:03:04,791 --> 00:03:06,833 Já sobrevivemos a coisas piores. 26 00:03:06,916 --> 00:03:08,041 Fique calmo. 27 00:03:10,750 --> 00:03:12,916 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 28 00:03:14,916 --> 00:03:16,333 Leon, concentre-se. 29 00:03:17,291 --> 00:03:18,875 Eu nunca vi você assim. Você está agindo de forma estranha. 30 00:03:25,125 --> 00:03:27,458 Pense nisso como a “Operação Harabas”. 31 00:03:30,833 --> 00:03:33,000 Assim que os tiros ecoarem pelas árvores... 32 00:03:36,125 --> 00:03:37,791 vamos dar-lhes o inferno. 33 00:03:47,250 --> 00:03:48,791 Você vai ser padrinho. 34 00:03:54,375 --> 00:03:55,791 Puta merda, Jane está grávida? 35 00:03:56,500 --> 00:03:57,500 Ela está com três meses. 36 00:04:01,458 --> 00:04:03,291 Meus irmãos, Ramos vai ser pai! 37 00:04:03,375 --> 00:04:04,375 -Uau, sério? -Sh! 38 00:04:04,458 --> 00:04:06,000 -Ei, fale baixo. -Sh! 39 00:04:06,916 --> 00:04:08,708 Desculpe, parabéns! 40 00:04:12,000 --> 00:04:13,583 Seguimos sua liderança. Nós confiamos em você. 41 00:04:14,208 --> 00:04:15,875 Ainda quero ver seu afilhado. 42 00:04:16,458 --> 00:04:17,625 Não pense nisso. 43 00:04:18,875 --> 00:04:20,875 Estamos indo para casa. Todos nós. 44 00:04:21,750 --> 00:04:23,166 Eu prometo a você isso. 45 00:04:24,208 --> 00:04:25,833 Você tem sorte, você será pai. 46 00:04:26,708 --> 00:04:28,125 Eu ainda sou um lobo solitário. 47 00:04:28,208 --> 00:04:30,541 Não tenho mãe, pai, nem irmãos. 48 00:04:31,000 --> 00:04:33,458 Mas você, você é uma família. 49 00:04:38,375 --> 00:04:39,916 Esta é a sua família. 50 00:04:40,666 --> 00:04:41,750 Todos nós. 51 00:04:43,458 --> 00:04:44,500 Meu. 52 00:04:46,416 --> 00:04:49,625 É por isso que arrisco tudo em cada missão. 53 00:04:50,958 --> 00:04:52,333 Isto é para você, irmão. 54 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Para todos vocês. 55 00:05:02,416 --> 00:05:04,333 -Desça! Abaixe-se! 56 00:05:06,666 --> 00:05:09,041 Entre em contato com a frente! Entre em contato com a frente! 57 00:05:14,916 --> 00:05:17,333 Assalto! Assalto! 58 00:05:19,208 --> 00:05:20,250 Ataque! Ataque! 59 00:05:20,333 --> 00:05:21,625 Cobrar! Mover! 60 00:05:21,708 --> 00:05:23,000 Siga em frente! 61 00:05:23,083 --> 00:05:24,291 Mate todos eles! 62 00:05:25,666 --> 00:05:26,958 Noroeste! 63 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 Cobrar! Nós os pegamos! 64 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 Continue! 65 00:05:40,750 --> 00:05:42,250 Cubra à esquerda! Mover! 66 00:05:51,166 --> 00:05:52,333 -Sair! 67 00:06:05,041 --> 00:06:06,458 Cubra o fogo! 68 00:06:33,916 --> 00:06:36,791 Filhos da puta! 69 00:06:53,166 --> 00:06:54,708 Cair pra trás! Cair pra trás! 70 00:06:56,916 --> 00:06:57,958 Companheiro! 71 00:07:01,500 --> 00:07:02,708 Companheiro! 72 00:07:38,041 --> 00:07:39,208 Você conseguiu todos eles? 73 00:07:39,291 --> 00:07:40,500 Parece que está faltando um. 74 00:07:40,583 --> 00:07:41,875 Onde está o líder da equipe? 75 00:07:43,291 --> 00:07:44,666 Leve todos eles. 76 00:07:45,291 --> 00:07:46,416 Coloque todos eles aqui. 77 00:07:48,208 --> 00:07:49,708 Corte suas cabeças. 78 00:07:51,041 --> 00:07:52,541 Vamos, faça isso. 79 00:07:53,166 --> 00:07:54,666 Tire suas camisas. 80 00:07:55,916 --> 00:07:58,416 Pegue toda a munição. 81 00:07:58,500 --> 00:08:00,125 Precisaremos deles. 82 00:08:05,625 --> 00:08:07,333 Ele mijou nas calças. 83 00:08:08,166 --> 00:08:10,958 Vamos cortar seus paus. 84 00:08:11,041 --> 00:08:12,875 Este não tem cortes. 85 00:08:13,833 --> 00:08:15,041 Ninguém está vindo para ajudá-lo. 86 00:08:15,916 --> 00:08:17,375 Nós mataremos cada um de vocês. 87 00:08:21,333 --> 00:08:22,916 Você perdeu. 88 00:08:23,291 --> 00:08:25,916 Cortaremos suas cabeças uma por uma. 89 00:08:26,916 --> 00:08:28,041 Corte a cabeça dele! 90 00:08:28,583 --> 00:08:30,083 Invoque seu deus agora. 91 00:08:30,958 --> 00:08:32,291 Veja-o morrer. 92 00:08:32,375 --> 00:08:34,583 Não! Não! 93 00:08:36,208 --> 00:08:37,583 Você pode sentir isso? 94 00:08:38,458 --> 00:08:39,833 Não! Não! 95 00:08:39,916 --> 00:08:42,291 Agora você sabe gritar como um porco. 96 00:08:42,375 --> 00:08:44,291 -Continue chorando! 97 00:08:51,208 --> 00:08:53,208 Você grita como um porco, seu filho da puta. 98 00:08:53,291 --> 00:08:56,208 Você está tudo acabado. É aqui que você morre. 99 00:09:03,041 --> 00:09:05,041 Você estava atacando como um herói. 100 00:09:06,083 --> 00:09:08,291 Vamos cortar os dedos deles um por um. 101 00:09:08,375 --> 00:09:10,458 Então mande-os para suas famílias. 102 00:09:14,458 --> 00:09:17,458 Primeiro as orelhas e depois o pescoço, hein? 103 00:09:20,291 --> 00:09:22,625 Em nome do Santo Padre, 104 00:09:22,708 --> 00:09:24,791 trazemos a morte para todos! 105 00:09:24,875 --> 00:09:31,958 Morte a todos eles! Morte a todos eles! 106 00:09:33,333 --> 00:09:35,833 Morte a todos eles! Morte a todos eles! 107 00:09:35,916 --> 00:09:37,791 Morte a todos eles! 108 00:09:39,416 --> 00:09:40,833 Você sente isso agora? 109 00:09:41,583 --> 00:09:42,791 Essa dor é para todos vocês. 110 00:10:43,208 --> 00:10:44,458 E agora?! 111 00:10:46,041 --> 00:10:48,791 Corte minha cabeça se puder. 112 00:10:53,583 --> 00:10:56,125 Você não pode matar todos nós! 113 00:11:12,291 --> 00:11:14,166 Santo Padre, salve-me! 114 00:11:35,666 --> 00:11:37,041 Companheiro. Companheiro. 115 00:11:37,125 --> 00:11:40,416 O backup está chegando. Temos reforços. Eles estão a caminho. 116 00:11:40,500 --> 00:11:42,000 Amigo... 117 00:11:44,208 --> 00:11:46,500 Estamos indo para casa. Estamos indo para casa, cara. 118 00:11:46,583 --> 00:11:48,916 Estamos indo para casa, amigo. Entendeu? Ei. 119 00:12:11,291 --> 00:12:12,666 Porra! 120 00:12:19,083 --> 00:12:21,416 Companheiro! Companheiro! 121 00:12:28,666 --> 00:12:31,333 Eles estão quase aqui. Te peguei. 122 00:13:00,208 --> 00:13:01,541 Companheiro! 123 00:13:12,541 --> 00:13:13,791 Companheiro! 124 00:13:17,916 --> 00:13:19,708 A investigação ainda está em andamento... 125 00:13:19,791 --> 00:13:21,500 -Mano, você está bem? -...pela Comissão de Direitos Humanos 126 00:13:21,583 --> 00:13:25,708 sobre a série de massacres em diferentes partes de Manila ainda estão em curso. 127 00:13:26,458 --> 00:13:32,833 O governo continua a negar o seu envolvimento nos assassinatos, 128 00:13:32,916 --> 00:13:37,708 insistindo que este é o trabalho de sindicatos de drogas rivais 129 00:13:37,791 --> 00:13:40,541 operando no país. 130 00:13:41,375 --> 00:13:44,458 Neste momento, a polícia está investigando 131 00:13:44,541 --> 00:13:48,000 todos aqueles que possam estar ligados aos acontecimentos 132 00:13:48,083 --> 00:13:53,333 e coletando detalhes para identificar os culpados. 133 00:14:09,125 --> 00:14:10,583 Você não pode estragar tudo, cara. 134 00:14:12,083 --> 00:14:14,875 Mesmo que o chefe da agência seja meu tio, 135 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 Eu não quero que você estrague tudo. 136 00:14:19,250 --> 00:14:21,208 Não se preocupe, não vou estragar tudo. 137 00:14:22,666 --> 00:14:26,541 Cara, eu sei... é difícil esquecer, uh, 138 00:14:26,625 --> 00:14:27,916 o que aconteceu com você. 139 00:14:29,125 --> 00:14:32,458 Mas é hora de seguir em frente. 140 00:14:33,208 --> 00:14:37,500 Você não pode simplesmente deixar seus pesadelos tomarem conta de sua vida ou algo assim. 141 00:14:48,500 --> 00:14:49,833 Desculpe, cara. 142 00:14:53,833 --> 00:14:55,791 Estou tentando tanto enterrar tudo, mas... 143 00:15:00,166 --> 00:15:02,291 toda a tropa continua me assombrando. 144 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 Principalmente Ramos. 145 00:15:17,000 --> 00:15:18,833 -Mover! -Ei! 146 00:15:20,541 --> 00:15:21,750 Merda, que merda! 147 00:15:24,416 --> 00:15:26,333 -Porra! -Se apresse! 148 00:15:26,416 --> 00:15:27,791 Pelo amor de Deus, cara! 149 00:15:30,625 --> 00:15:32,125 Espere por mim! 150 00:15:32,208 --> 00:15:33,916 Se apresse! Seu filho da puta! 151 00:15:34,000 --> 00:15:35,750 Porra, pântanos! Pântanos! 152 00:15:39,166 --> 00:15:40,458 Se apresse! Vamos! 153 00:15:49,250 --> 00:15:50,416 Espere por mim, cara! 154 00:15:50,500 --> 00:15:52,291 Porra, eles vão nos pegar! 155 00:15:59,000 --> 00:16:00,666 -Ir! -Eles estão se alcançando, cara! 156 00:16:00,750 --> 00:16:02,000 Corra mais rápido! Mover! 157 00:16:02,083 --> 00:16:03,291 Ei! 158 00:16:03,375 --> 00:16:04,875 Seus filhos da puta! 159 00:16:23,250 --> 00:16:25,041 -Correr! -Vamos! Vamos! 160 00:16:27,333 --> 00:16:29,000 Abra! Puxe! 161 00:16:30,666 --> 00:16:32,291 Desculpe, chefe! Você nos pegou! 162 00:16:33,916 --> 00:16:36,250 Ei, idiota! Tire as mãos do meu irmão! 163 00:16:36,333 --> 00:16:37,333 Tire suas mãos-- 164 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 Irmã! 165 00:16:42,333 --> 00:16:43,916 Solte-me! Pântanos! 166 00:16:46,541 --> 00:16:47,625 Pântanos! 167 00:16:48,041 --> 00:16:49,166 Foda-se! 168 00:16:52,083 --> 00:16:53,916 -Pântanos! - Chefe. 169 00:17:01,041 --> 00:17:02,708 Seus idiotas! 170 00:17:03,625 --> 00:17:05,541 Venha aqui, sua vadia estúpida. 171 00:17:07,666 --> 00:17:10,166 O que eu te contei sobre roubar de ladrões? 172 00:17:10,250 --> 00:17:11,875 Ei, cara durão? 173 00:17:11,958 --> 00:17:16,041 Chefe, isso não vai acontecer de novo. Desculpe, chefe. Só precisávamos do dinheiro. 174 00:17:16,125 --> 00:17:17,750 Chefe-- 175 00:17:17,833 --> 00:17:19,458 Senhor, vou ficar de olho nele, senhor. 176 00:17:19,541 --> 00:17:20,500 Senhor, isso não vai acontecer novamente. 177 00:17:22,875 --> 00:17:24,375 Foda-se! 178 00:17:24,916 --> 00:17:26,250 Seus merdinhas! 179 00:17:26,875 --> 00:17:28,291 Vou me certificar disso. 180 00:17:29,791 --> 00:17:32,541 -Ben! Ben! 181 00:17:32,916 --> 00:17:35,166 -Não é tão difícil agora, não é? -Ben! 182 00:17:36,625 --> 00:17:38,166 -Deixe-me ir, filho da puta! 183 00:17:39,250 --> 00:17:40,625 -Ben! -Foda-se! 184 00:17:41,166 --> 00:17:45,000 Benjo. Se você machucar meu irmão, você vai me responder, filho da puta! 185 00:17:46,333 --> 00:17:48,875 Foda-se, vadia. Eu não estava falando com você. 186 00:17:48,958 --> 00:17:50,166 Ben! 187 00:17:54,791 --> 00:17:57,416 Encontre outra pessoa ou você acabará como ele. 188 00:17:57,500 --> 00:17:59,750 Tenho um item que preciso que você entregue. 189 00:18:03,916 --> 00:18:06,750 Eu farei isso. Eu irei com meu irmão. 190 00:18:07,250 --> 00:18:08,500 Como nos velhos tempos. 191 00:18:16,500 --> 00:18:17,833 Pelo amor de Deus, Bogs. 192 00:18:19,666 --> 00:18:21,875 Em que show de merda você se meteu dessa vez? 193 00:18:21,958 --> 00:18:23,500 E se eu não conseguisse chegar a tempo? 194 00:18:24,458 --> 00:18:26,083 Você estaria morto ao lado de Ben. 195 00:18:28,333 --> 00:18:29,666 Juro por Deus, Bogs. 196 00:18:30,791 --> 00:18:32,166 Eu te contei, porra. 197 00:18:33,791 --> 00:18:35,333 Eu disse para você não voltar lá! 198 00:18:38,166 --> 00:18:40,041 Não estarei sempre por perto para salvar sua pele. 199 00:18:40,125 --> 00:18:41,916 E se algo acontecesse com você? E se você fosse morto? 200 00:18:43,500 --> 00:18:45,333 Se recomponha, idiota! 201 00:18:46,291 --> 00:18:48,291 Não estarei sempre por perto, Bogs. 202 00:18:51,083 --> 00:18:52,833 Merda, faça algo com sua vida. 203 00:19:31,291 --> 00:19:32,250 Jane. 204 00:19:48,916 --> 00:19:50,333 Eu não te reconheci. 205 00:20:10,041 --> 00:20:12,708 Eu tive que me consertar primeiro antes de enfrentar você. 206 00:20:24,166 --> 00:20:26,291 Levei muito tempo para encontrar você, Jane. 207 00:20:29,416 --> 00:20:32,291 "Irmãos para o túmulo", certo? 208 00:20:40,041 --> 00:20:41,791 Por que você está aqui sozinho? 209 00:20:43,083 --> 00:20:44,458 Vivo e bem. 210 00:20:45,958 --> 00:20:47,625 Enquanto seus irmãos-- 211 00:20:48,458 --> 00:20:49,916 enquanto meu marido-- 212 00:20:51,041 --> 00:20:53,375 Leon, onde ele está agora? 213 00:21:00,375 --> 00:21:01,791 Miguel, olhe para mim! 214 00:21:08,208 --> 00:21:10,916 Posso ver o filho de Leon? 215 00:21:14,666 --> 00:21:16,041 Miguel, já chega. 216 00:21:25,583 --> 00:21:27,958 Vamos esquecer um do outro, certo? 217 00:21:29,958 --> 00:21:31,250 Esqueça-nos. 218 00:21:31,958 --> 00:21:34,458 Esqueça que você já fez parte de nossas vidas. 219 00:21:34,541 --> 00:21:35,708 Suficiente. 220 00:21:40,041 --> 00:21:41,166 Jane. 221 00:21:41,958 --> 00:21:43,041 Por favor, saia. 222 00:22:42,458 --> 00:22:44,083 Foi você quem a agência enviou? 223 00:22:44,583 --> 00:22:45,625 Você está atrasado! 224 00:22:46,916 --> 00:22:47,958 Senhor. 225 00:22:49,208 --> 00:22:50,208 Hum. 226 00:22:52,458 --> 00:22:53,416 Por aqui. 227 00:22:53,958 --> 00:22:57,375 Então, uh-- os inquilinos tinham seus próprios armazéns. 228 00:22:58,041 --> 00:23:00,166 Mas como os proprietários se desentenderam... 229 00:23:01,500 --> 00:23:04,250 merda bateu no ventilador. 230 00:23:04,791 --> 00:23:07,041 Então eles começaram a fazer as malas um após o outro. 231 00:23:09,166 --> 00:23:12,250 A maior parte disso são coisas que eles deixaram para trás. 232 00:23:12,333 --> 00:23:16,500 Não temos ideia de como descartar essas toneladas de aço. 233 00:23:17,125 --> 00:23:20,375 Seus registros dizem que você serviu no exército. 234 00:23:22,041 --> 00:23:23,541 É bastante óbvio. 235 00:23:25,250 --> 00:23:29,375 Uh, concordei em aceitá-lo porque sei que soldados não reclamam muito. 236 00:23:30,583 --> 00:23:32,500 Isso faz parte do seu treinamento, certo? 237 00:23:32,583 --> 00:23:35,083 Ficar sentado e se masturbar enquanto espera pela guerra. 238 00:23:36,708 --> 00:23:39,541 A maioria dos guardas que trabalharam aqui, 239 00:23:39,625 --> 00:23:41,500 não quero fazer turnos noturnos. 240 00:23:41,583 --> 00:23:43,833 Bastardos exigentes. 241 00:23:48,916 --> 00:23:50,916 Fique de olho em tudo aqui. 242 00:23:51,291 --> 00:23:53,041 Tudo é inflamável e explosivo. 243 00:23:53,416 --> 00:23:55,291 Este lugar se transformará em um inferno ardente. 244 00:23:56,541 --> 00:23:58,291 Ai! Faça isso com cuidado. 245 00:23:58,708 --> 00:24:02,541 A propósito, mãe, vou sair com Bogs mais tarde. 246 00:24:05,625 --> 00:24:07,083 Em que merda você se meteu agora? 247 00:24:07,791 --> 00:24:10,083 Pensei que você tivesse acabado com isso. 248 00:24:11,708 --> 00:24:14,791 Você não está com medo? Qual é o problema com você? 249 00:24:16,250 --> 00:24:18,083 Mãe, não vai demorar muito. 250 00:24:25,916 --> 00:24:27,083 Ei, Bogs! 251 00:24:28,041 --> 00:24:29,791 -Que diabos é isso? -Não é nada, mãe. 252 00:24:30,166 --> 00:24:31,666 Larga isso, seu merdinha! 253 00:24:32,458 --> 00:24:33,833 -Seu coração, mãe! -Coloque de volta! 254 00:24:34,333 --> 00:24:36,791 Coloque isso de volta, seu filho da puta! 255 00:24:36,875 --> 00:24:37,833 Não toque nisso! 256 00:24:37,916 --> 00:24:39,208 -Estou colocando de volta, mãe. -Bogs, apenas faça isso! 257 00:24:40,166 --> 00:24:41,250 Aqui! 258 00:24:42,875 --> 00:24:45,250 Mãe, seu coração! Você não pode ficar todo agitado. 259 00:24:45,916 --> 00:24:47,125 Deite-se. 260 00:24:47,583 --> 00:24:50,000 Vocês, crianças, vão me mandar para uma sepultura precoce! 261 00:24:52,291 --> 00:24:54,833 Seu pai não te ensinou a usar isso 262 00:24:54,916 --> 00:24:56,500 então você pode machucar pessoas! 263 00:24:58,833 --> 00:25:00,916 Ele te ensinou como usar uma arma 264 00:25:01,000 --> 00:25:03,041 para que vocês possam se proteger! 265 00:25:03,583 --> 00:25:05,250 Não se esqueça disso! 266 00:25:06,875 --> 00:25:07,916 Proteção? 267 00:25:08,416 --> 00:25:10,458 Não foi uma arma que lhe tirou a vida? 268 00:25:13,208 --> 00:25:15,208 Mãe, armas não matam pessoas. 269 00:25:15,291 --> 00:25:16,791 Os princípios sim. 270 00:25:20,625 --> 00:25:22,375 Seu pai te amava. 271 00:25:24,625 --> 00:25:26,041 Então é melhor você parar de ficar-- 272 00:25:26,125 --> 00:25:28,291 Mãe, se ele nos amasse, não estaríamos vivendo assim. 273 00:25:37,458 --> 00:25:38,875 Não desperdice balas, entendeu? 274 00:25:39,875 --> 00:25:42,291 Você pode ficar louco aqui e começar a atirar em qualquer coisa. 275 00:25:43,291 --> 00:25:45,083 As balas serão cobradas em seu escritório. 276 00:25:45,166 --> 00:25:46,291 Você deveria saber disso. 277 00:25:46,375 --> 00:25:48,208 Qual é o seu número de telefone? 278 00:25:48,291 --> 00:25:49,666 Eu não tenho telefone, senhor. 279 00:25:49,750 --> 00:25:50,750 Nenhum? 280 00:25:51,791 --> 00:25:54,791 Não importa. Não é um problema. 281 00:25:54,875 --> 00:25:56,166 Se essa é a sua praia. 282 00:25:56,250 --> 00:25:57,666 Você não pode ter seu Porn Hub. 283 00:26:01,500 --> 00:26:02,708 Você é muito sério. 284 00:26:02,791 --> 00:26:04,708 De qualquer forma, vou deixar você com isso. 285 00:26:04,791 --> 00:26:06,083 Obrigado, senhor. 286 00:26:08,375 --> 00:26:10,333 Cuide da fonte de alimentação! 287 00:26:10,416 --> 00:26:12,791 Vou deixar você com isso. Que rabugento. 288 00:26:17,166 --> 00:26:19,208 Mano, devemos ter mais cuidado com nossas operações desta vez. 289 00:26:19,291 --> 00:26:20,833 A mídia e a polícia na agência 290 00:26:20,916 --> 00:26:22,500 temos bisbilhotado demais em nossos movimentos. 291 00:26:22,583 --> 00:26:25,208 Se formos muito descuidados, estaremos na merda. 292 00:26:25,291 --> 00:26:28,625 Se as coisas piorarem, ficaremos em apuros. 293 00:26:29,000 --> 00:26:32,458 Se vamos nos queimar, estaremos facilitando o trabalho dos policiais. 294 00:26:32,791 --> 00:26:36,125 A polícia deveria estar nos devendo muito. Estamos fazendo todo o trabalho sujo. 295 00:26:36,541 --> 00:26:40,500 Não se preocupe. Contanto que tenhamos cuidado com nossos passos, 296 00:26:40,583 --> 00:26:41,958 Romero nos protegeu. 297 00:26:42,041 --> 00:26:43,250 Aqui. Limpe isso. 298 00:26:47,625 --> 00:26:49,250 Aconchegue-se. Vamos, todos entrem. 299 00:26:59,625 --> 00:27:00,750 Aproxime-se. Tudo incluído. 300 00:27:09,250 --> 00:27:10,500 Hum... 301 00:27:11,458 --> 00:27:12,666 nosso alvo está bloqueado. 302 00:27:13,583 --> 00:27:16,750 Nosso pedido é curto e simples. 303 00:27:18,708 --> 00:27:19,875 Limpe tudo. 304 00:27:21,583 --> 00:27:22,708 Isso está claro? 305 00:27:22,791 --> 00:27:24,000 Claro, chefe. 306 00:27:25,000 --> 00:27:26,041 Vamos orar. 307 00:27:33,500 --> 00:27:35,291 Pai, Filho, Espírito Santo. 308 00:27:38,541 --> 00:27:43,125 Senhor Deus, pedimos que nos guie em nossa missão esta noite. 309 00:27:43,208 --> 00:27:47,500 Oramos para que todos voltemos para casa, para nossas famílias e entes queridos. 310 00:27:49,291 --> 00:27:51,083 Em nome do Pai e de Jesus. 311 00:27:51,166 --> 00:27:52,708 -Amém! -Amém! 312 00:28:01,125 --> 00:28:03,416 Vamos, cara, tempo dobrado. 313 00:28:03,500 --> 00:28:04,916 Não estou pagando para você brincar. 314 00:28:05,000 --> 00:28:07,833 Eu já superei mais do que você. 315 00:28:07,916 --> 00:28:09,333 Pelo amor de Deus, 316 00:28:09,416 --> 00:28:11,291 Estou indo o mais rápido que posso. 317 00:28:11,375 --> 00:28:12,750 Já empacotei 10 caixões. 318 00:28:12,833 --> 00:28:14,625 É melhor que nos dêem um bônus. 319 00:28:14,708 --> 00:28:17,125 Uau, porra. Olha, South tem uma entrega. 320 00:28:17,875 --> 00:28:20,291 Deixe as flores lindas 321 00:28:20,375 --> 00:28:22,291 A funerária irá verificá-los. 322 00:28:23,041 --> 00:28:26,250 -Você pesou certo? -O quilo está completo? 323 00:28:26,333 --> 00:28:29,041 Certifique-se de que não estamos perdendo nada ou eles nos estriparão. 324 00:28:29,125 --> 00:28:33,083 ...três, quatro, cinco... 325 00:28:33,166 --> 00:28:35,166 Este está embalado? 326 00:28:35,250 --> 00:28:38,208 A maquiagem fica bem nessa? 327 00:28:41,708 --> 00:28:42,791 Trabalhe nisso a seguir. 328 00:28:43,500 --> 00:28:45,625 Coloque isso aí. Deeper. 329 00:28:46,583 --> 00:28:48,166 Retire os intestinos. 330 00:28:48,250 --> 00:28:50,708 Tire isso. Aí está. Coloque-o bem. 331 00:28:50,791 --> 00:28:52,166 Cuidado, não quebre. 332 00:28:52,250 --> 00:28:53,875 Agora, coloque-o aqui. 333 00:28:55,625 --> 00:28:57,875 Tome cuidado. Bom e lento. 334 00:28:58,375 --> 00:29:00,291 Chefe. Estes são Bogs e Weng. 335 00:29:00,375 --> 00:29:02,166 Meus agentes no Distrito Nove. 336 00:29:03,291 --> 00:29:05,125 Pensei que você poderia usá-los para alguma coisa. 337 00:29:06,416 --> 00:29:08,083 Eles têm muitos contatos. 338 00:29:08,166 --> 00:29:09,416 Lá vamos nós. 339 00:29:14,541 --> 00:29:15,833 Se você estiver interessado em fazer negócios... 340 00:29:16,750 --> 00:29:18,000 tudo bem para mim. 341 00:29:19,666 --> 00:29:20,916 Mas eu preciso saber... 342 00:29:24,875 --> 00:29:26,166 Benjo. 343 00:29:26,250 --> 00:29:27,750 Eles estão usando? 344 00:29:28,791 --> 00:29:29,916 Nós costumávamos fazer isso. 345 00:29:30,416 --> 00:29:32,125 Principalmente sobras do nosso estoque. 346 00:29:33,833 --> 00:29:36,500 Prove primeiro o produto e depois veja se gosta. 347 00:29:39,791 --> 00:29:42,541 Bem aí, coloque. 348 00:30:05,500 --> 00:30:08,291 Amigo! Companheiro! Companheiro! 349 00:31:52,666 --> 00:31:54,291 Não se mova. 350 00:32:01,875 --> 00:32:02,916 Oh. 351 00:32:03,583 --> 00:32:05,833 Parece que você viu o papa. Por que tão quieto? 352 00:32:13,500 --> 00:32:15,291 Mamãe. 353 00:32:15,375 --> 00:32:17,916 Sua filha fica me perguntando a que horas você chega em casa. 354 00:32:18,000 --> 00:32:21,208 Ainda estamos trabalhando em uma operação, mas terminaremos rapidamente. 355 00:32:21,291 --> 00:32:22,791 Sim, mas que horas? 356 00:32:22,875 --> 00:32:24,666 Vou te mandar uma mensagem quando terminarmos, ok? 357 00:32:24,750 --> 00:32:26,666 Eu te amo. Se cuide, ok? 358 00:32:26,750 --> 00:32:28,750 Eu tenho que ir. Coloque-a para dormir. 359 00:32:28,833 --> 00:32:31,333 -Ok, fique seguro, ok? -Ok, obrigado. 360 00:32:31,416 --> 00:32:33,125 -Amo você. Bye Bye. -Também te amo. 361 00:32:36,125 --> 00:32:37,583 Senhor. 362 00:32:37,666 --> 00:32:39,666 Sua barba está crescendo. 363 00:32:41,291 --> 00:32:44,416 Você está muito nervoso. Apenas relaxe. 364 00:32:44,833 --> 00:32:46,458 É apenas uma operação padrão. 365 00:32:46,541 --> 00:32:47,583 Certo? 366 00:32:49,416 --> 00:32:52,625 Coloque seus telefones na mesa. 367 00:32:53,125 --> 00:32:55,791 Deixe-me ver seus telefones. Vamos. 368 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Eu sei que você está com seu telefone. 369 00:33:00,583 --> 00:33:01,625 Dê aqui. 370 00:33:01,708 --> 00:33:03,375 Você. Seu telefone. 371 00:33:03,916 --> 00:33:05,666 Não seja exigente, apenas entregue. 372 00:33:05,750 --> 00:33:06,875 Você está falando sério? 373 00:33:06,958 --> 00:33:08,500 Você está sexy nessas fotos. 374 00:33:08,583 --> 00:33:09,500 Estamos no trabalho. 375 00:33:23,375 --> 00:33:25,958 Então, todos nós viemos aqui... 376 00:33:28,291 --> 00:33:32,791 para lhe dizer que precisamos encurtar nosso acordo, certo? 377 00:33:34,291 --> 00:33:38,375 Eu sei que tínhamos um acordo, mas é o que é. 378 00:33:40,041 --> 00:33:42,125 Os patrões estão limpando o armário. 379 00:33:42,666 --> 00:33:44,125 Livre-se do fedor. 380 00:33:45,916 --> 00:33:49,500 Calma agora, senhor. Vamos arrumar isso. Agora mesmo. 381 00:33:50,000 --> 00:33:52,291 Deixe-me fazer uma ligação para meu contato 382 00:33:52,375 --> 00:33:54,250 para informá-los que estamos fechando a loja. 383 00:33:55,500 --> 00:33:57,208 Mano, não se preocupe em ligar. 384 00:33:59,166 --> 00:34:00,750 Faremos uma visita a eles também. 385 00:34:04,375 --> 00:34:05,291 Porra! 386 00:34:07,041 --> 00:34:08,125 Por aqui! 387 00:34:08,625 --> 00:34:09,708 Corram, seus filhos da puta! 388 00:34:12,416 --> 00:34:13,416 Aqui! 389 00:34:56,750 --> 00:34:59,083 Seus malditos porcos! 390 00:35:14,000 --> 00:35:16,041 Morra, seu pedaço de merda! 391 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Foda-se! 392 00:35:32,375 --> 00:35:33,791 Sarmiento! 393 00:35:37,208 --> 00:35:38,291 Sarmiento! 394 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Irmã! 395 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 Pântanos! 396 00:36:17,500 --> 00:36:20,041 Pântanos. Pântanos, vamos! 397 00:36:23,000 --> 00:36:24,375 Vamos! Mover! 398 00:36:38,375 --> 00:36:39,916 -Porra! 399 00:36:41,708 --> 00:36:43,041 -Pegue-os! -Pegue eles, seu merda! 400 00:36:43,125 --> 00:36:44,750 Pântanos, aqui! 401 00:36:51,250 --> 00:36:52,541 A garota! 402 00:36:52,625 --> 00:36:54,041 Pegue o garoto! 403 00:36:55,125 --> 00:36:56,291 Pegue-os! 404 00:36:56,916 --> 00:36:57,916 Porra! 405 00:37:02,583 --> 00:37:06,541 Pântanos! Pântanos, apresse-se! Eles vão nos pegar! 406 00:37:09,125 --> 00:37:10,375 Mais rápido! 407 00:37:20,416 --> 00:37:23,041 Irmã, quebrei meu joelho. 408 00:38:43,666 --> 00:38:45,000 Irmã! 409 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 -Pântanos. Pântanos. -O que vamos fazer?! 410 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 Aqui. Rapidamente! 411 00:38:59,541 --> 00:39:01,166 -Não aguento mais. -Não desista. Vamos! 412 00:39:01,250 --> 00:39:02,458 Eles vão nos pegar! Se apresse! 413 00:39:05,125 --> 00:39:06,125 Espere. 414 00:39:07,333 --> 00:39:08,375 Irmã! 415 00:39:10,000 --> 00:39:11,291 Está fechado! 416 00:39:13,708 --> 00:39:15,375 Existe alguém para nos ajudar? 417 00:39:15,750 --> 00:39:16,708 Não sei. 418 00:39:17,875 --> 00:39:19,041 Irmã! 419 00:39:20,000 --> 00:39:21,500 Me ajude! Rápido! 420 00:39:32,416 --> 00:39:33,625 Você já os encontrou? 421 00:39:34,416 --> 00:39:36,375 Não, cara. Eu os perdi. 422 00:39:37,791 --> 00:39:40,416 Porra, cara. Isso é um grande problema. 423 00:39:41,791 --> 00:39:43,541 Por que você não vem aqui e me ajuda? 424 00:39:43,625 --> 00:39:44,958 Por que diabos você está esperando? 425 00:39:45,041 --> 00:39:46,375 Ajude-nos a encontrá-los! 426 00:39:46,458 --> 00:39:48,208 Vou verificar o armazém por onde passamos antes. 427 00:39:52,416 --> 00:39:53,416 Chefe. 428 00:39:54,625 --> 00:39:56,541 Os dois viciados ainda estão foragidos. 429 00:40:02,416 --> 00:40:04,375 Tudo bem. Vá atrás deles. Faça o que você tem que fazer. 430 00:40:04,458 --> 00:40:06,500 -Vá em frente. -Cópia. Vamos. 431 00:41:11,625 --> 00:41:13,333 Você está invadindo. Sair. 432 00:41:21,125 --> 00:41:23,833 Senhor. Senhor, estou te implorando. 433 00:41:23,916 --> 00:41:26,583 Pessoas más estão atrás de nós. Por favor, ajude-nos. 434 00:41:26,666 --> 00:41:29,125 Meu irmão está sangrando. Por favor, senhor. 435 00:41:30,500 --> 00:41:32,291 Ajude-nos, por favor. 436 00:41:34,791 --> 00:41:36,583 Por favor, senhor. Estamos implorando. 437 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Romero. 438 00:42:02,666 --> 00:42:03,916 Os escoteiros estão aqui. 439 00:42:27,625 --> 00:42:28,916 Coronel, boa noite. 440 00:42:29,000 --> 00:42:30,750 - Coronel. -Como tá indo? 441 00:42:30,833 --> 00:42:32,333 Você fez um trabalho limpo? 442 00:42:32,875 --> 00:42:35,291 Quase. Temos dois fugitivos. 443 00:42:37,583 --> 00:42:38,875 Isso vai ser uma dor de cabeça. 444 00:42:42,500 --> 00:42:44,833 Tem mais lá em cima. Derrube todos os corpos. 445 00:42:45,833 --> 00:42:47,166 Há muitos corpos. 446 00:42:52,208 --> 00:42:54,916 Coronel, devo ligar? 447 00:42:55,333 --> 00:42:56,708 Não, ainda não. 448 00:42:57,375 --> 00:42:58,708 Estamos atrás deles. 449 00:42:58,791 --> 00:43:00,166 Nós os encontraremos. 450 00:43:00,791 --> 00:43:01,791 Romero. 451 00:43:03,375 --> 00:43:08,583 Antes que o prefeito e a mídia cheguem, certifiquem-se de que está tudo limpo. 452 00:43:10,041 --> 00:43:15,000 E é imperativo que o nome dela seja retirado da lista de protectores de drogas. 453 00:43:15,083 --> 00:43:18,041 Porque se ela estiver comprometida, eu estarei comprometido. 454 00:43:18,125 --> 00:43:19,583 Os policiais também. 455 00:43:20,708 --> 00:43:23,916 Guarde minha palavra, todos ficaremos comprometidos. 456 00:43:24,750 --> 00:43:25,791 Entendido? 457 00:43:26,500 --> 00:43:28,041 Eu mesmo vou limpar, senhor. 458 00:43:29,125 --> 00:43:30,750 E os fugitivos? 459 00:43:32,541 --> 00:43:34,958 Dois viciados em drogas. Nós os encontraremos. 460 00:43:35,041 --> 00:43:37,333 Neste momento? 461 00:43:37,416 --> 00:43:38,625 Você ainda está perseguindo ratos? 462 00:43:39,458 --> 00:43:40,625 Não fique muito relaxado. 463 00:43:41,583 --> 00:43:43,458 Ratos são difíceis de pegar 464 00:43:43,541 --> 00:43:45,583 especialmente quando eles estão lutando por suas vidas. 465 00:43:45,666 --> 00:43:46,875 Você deveria saber disso. 466 00:43:47,375 --> 00:43:50,041 -Já chega. O prefeito está aqui. 467 00:43:56,041 --> 00:43:58,416 Se essa merda virar para o sul, é melhor se preparar. 468 00:43:58,500 --> 00:44:00,208 O coronel virá nos buscar primeiro. 469 00:44:00,291 --> 00:44:03,000 Vou atirar neles um por um se isso acontecer. 470 00:44:04,333 --> 00:44:05,416 Mantenha-se firme. 471 00:44:21,916 --> 00:44:23,875 -Boa noite, prefeito. -Boa noite. 472 00:44:23,958 --> 00:44:26,083 - Boa noite, prefeito. -Boa noite. 473 00:44:26,166 --> 00:44:27,500 Como foi? 474 00:44:27,583 --> 00:44:29,083 Que grupo é esse? 475 00:44:29,166 --> 00:44:31,166 Este é o grupo antidrogas Valdez, prefeito. 476 00:44:31,583 --> 00:44:33,708 Já os temos em nosso radar há algum tempo. 477 00:44:33,791 --> 00:44:35,666 O líder está lá dentro. 478 00:44:35,750 --> 00:44:37,916 Portanto, era justo eliminá-los. 479 00:44:38,916 --> 00:44:41,000 Tenho fé em Romero. 480 00:44:41,875 --> 00:44:43,208 Ele é bom. 481 00:44:43,291 --> 00:44:45,000 Cuide disso, Coronel. 482 00:44:45,375 --> 00:44:47,250 Gosto do trabalho do Romero. 483 00:44:47,916 --> 00:44:51,375 Se você disser a ele para esmagar um inimigo, ele esmagará todos eles. 484 00:44:52,666 --> 00:44:53,916 Não é mesmo, Romero? 485 00:44:55,541 --> 00:44:56,541 Sim, senhor! 486 00:45:00,708 --> 00:45:02,416 Prefeito, a imprensa está a caminho. 487 00:45:03,458 --> 00:45:05,625 - Raymond, conserte o prefeito. - Tudo bem. 488 00:45:13,125 --> 00:45:15,833 Rock'n'roll. Mexa-se. 489 00:45:16,625 --> 00:45:17,708 Sim, senhor. 490 00:46:09,000 --> 00:46:11,375 Água. Pegue um pouco de água. 491 00:46:34,750 --> 00:46:36,750 Últimas notícias! 492 00:46:36,833 --> 00:46:40,375 Um massacre foi relatado esta noite nas casas funerárias de Southville. 493 00:46:42,083 --> 00:46:44,458 Bem, recebemos uma ligação 494 00:46:44,541 --> 00:46:46,291 então respondemos imediatamente 495 00:46:46,375 --> 00:46:48,916 em coordenação com o Distrito Policial Sul 496 00:46:49,000 --> 00:46:51,666 Prefeito, você tem alguma atualização sobre o tiroteio? 497 00:46:52,458 --> 00:46:54,666 O que você acha que aconteceu aqui, prefeito? 498 00:46:55,416 --> 00:46:56,958 Mana, isso dói! 499 00:46:58,291 --> 00:47:02,333 Bem, só posso especular, pois ainda não recebi um relatório completo. 500 00:47:02,416 --> 00:47:03,500 Hum-hmm. 501 00:47:03,583 --> 00:47:07,000 Mas com base nas evidências encontradas lá dentro... 502 00:47:07,750 --> 00:47:12,833 há uma forte indicação de um tiroteio entre gangues rivais de traficantes. 503 00:47:13,750 --> 00:47:15,000 Tiroteio ou eliminação? 504 00:47:16,166 --> 00:47:20,458 Novamente, no que me diz respeito, a polícia não tem nada a ver com isso. 505 00:47:22,000 --> 00:47:24,208 Quantas vezes tenho que dizer isso? 506 00:47:24,291 --> 00:47:27,916 Que essas organizações estão apenas brigando pelo mesmo negócio de drogas. 507 00:48:01,916 --> 00:48:03,458 São vocês dois no noticiário? 508 00:48:05,583 --> 00:48:07,000 Responda-me. 509 00:48:10,750 --> 00:48:12,291 São vocês dois no noticiário? 510 00:48:15,708 --> 00:48:20,375 Senhor. Senhor, não tivemos nada a ver com isso. Acabamos de ser arrastados para problemas. 511 00:48:20,833 --> 00:48:23,166 Aí isso aconteceu com meu irmão e eu não sabia mais o que fazer. 512 00:48:23,250 --> 00:48:25,625 Precisávamos fugir deles ou eles nos matariam. 513 00:48:25,708 --> 00:48:27,375 Não sei mais o que fazer, senhor. 514 00:48:27,458 --> 00:48:30,291 Não fizemos nada de errado. Acredite em nós, senhor! 515 00:48:32,250 --> 00:48:33,916 As pessoas começaram a atirar e então... 516 00:48:34,333 --> 00:48:35,291 Senhor. 517 00:48:36,625 --> 00:48:37,791 Senhor. 518 00:48:37,875 --> 00:48:39,750 Nós realmente não fizemos nada de errado, senhor! 519 00:48:46,250 --> 00:48:47,833 Somos inocentes, senhor. 520 00:48:51,791 --> 00:48:55,041 Eu não me importo com quem você é ou o que você fez. 521 00:48:56,458 --> 00:48:58,375 O importante é que você saia imediatamente. 522 00:48:59,958 --> 00:49:02,250 Sim, senhor. Estamos saindo daqui. 523 00:49:02,333 --> 00:49:05,958 Apenas nos ajude, senhor, por favor. Precisamos sair daqui vivos. 524 00:49:06,041 --> 00:49:07,833 Senhor, estou implorando, senhor. 525 00:49:07,916 --> 00:49:10,541 Onde você entrou, é por onde você sai. 526 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 Estamos claros? 527 00:49:23,916 --> 00:49:27,625 Idiotas, vocês dois! Porra! Que porra é essa? 528 00:49:27,708 --> 00:49:29,791 Romero estragou tudo de novo? 529 00:49:29,875 --> 00:49:32,000 Não se preocupe, prefeito. Eu vou consertar isso. 530 00:49:32,083 --> 00:49:34,500 Após o briefing, resolveremos isso. 531 00:49:34,583 --> 00:49:37,541 Se você arrastar meu nome para isso, você se arrependerá. 532 00:49:37,625 --> 00:49:38,583 Corrija isso! 533 00:49:45,666 --> 00:49:46,750 Senhor. 534 00:49:47,500 --> 00:49:49,166 Talvez haja outra maneira de sair daqui? 535 00:49:50,166 --> 00:49:51,583 É perigoso. 536 00:49:51,666 --> 00:49:53,833 Minha irmã está certa, senhor. Deve haver outra saída. 537 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 Não há. 538 00:49:55,708 --> 00:49:56,833 Senhor. 539 00:49:58,916 --> 00:50:00,416 Você ainda consegue? 540 00:50:04,916 --> 00:50:06,875 Senhor. Senhor. 541 00:50:13,333 --> 00:50:16,708 Mano, abaixe sua arma. Meus meninos estão felizes no gatilho. 542 00:50:21,000 --> 00:50:23,541 Você está invadindo. Isto é propriedade privada. 543 00:50:27,291 --> 00:50:28,375 Chefe. 544 00:50:29,291 --> 00:50:32,083 Por favor, senhor, não nos entregue a eles. Eles vão nos matar. 545 00:50:32,166 --> 00:50:36,333 Nós somos a polícia. Estamos apenas fazendo nosso trabalho. 546 00:50:36,416 --> 00:50:39,041 Essas crianças atrás de você, você sabe quem são? 547 00:50:39,125 --> 00:50:40,750 Esta é minha jurisdição. 548 00:50:40,833 --> 00:50:43,833 Novamente, propriedade privada. Abaixem suas armas. 549 00:50:45,041 --> 00:50:48,500 Eu entendo, senhor. Eu realmente quero. 550 00:50:48,583 --> 00:50:52,375 Mas ouça-nos. Estamos apenas fazendo nosso trabalho. 551 00:50:52,458 --> 00:50:53,916 Somos policiais. 552 00:50:54,000 --> 00:50:56,958 Se você se recusar a entregá-los para nós, vamos acabar com esse lugar. 553 00:50:57,666 --> 00:50:59,375 Vamos foder esse lugar então. 554 00:51:00,166 --> 00:51:02,458 -Senhor, não deixe que eles nos levem. -Como eu disse. 555 00:51:04,125 --> 00:51:05,750 Isto é propriedade privada. 556 00:51:06,500 --> 00:51:09,000 Esta é minha jurisdição. Minha responsabilidade. 557 00:51:10,041 --> 00:51:13,625 Senhor, não quero matá-lo porque você é inocente. 558 00:51:13,708 --> 00:51:16,208 Mas farei isso se for preciso. 559 00:51:17,083 --> 00:51:18,750 Vamos matar uns aos outros. 560 00:51:21,416 --> 00:51:25,041 Senhor, estou implorando, não nos entregue. 561 00:51:40,708 --> 00:51:43,458 Pântanos! Pântanos, corra! 562 00:51:44,041 --> 00:51:46,291 Correr! Mais rápido! 563 00:51:46,375 --> 00:51:48,041 -Irmã! 564 00:51:49,708 --> 00:51:50,875 Deixe-me ir! 565 00:51:52,833 --> 00:51:53,875 Irmã! 566 00:51:54,708 --> 00:51:56,041 Leve-os! Algeme-os! 567 00:51:57,500 --> 00:51:58,916 Solte-me! 568 00:51:59,000 --> 00:52:00,041 Irmã! 569 00:52:00,125 --> 00:52:02,000 Você esfaqueou meu pé, seu filho da puta! 570 00:52:04,000 --> 00:52:05,250 Vou quebrar a porra das suas pernas. 571 00:52:05,333 --> 00:52:06,333 Parar! Por favor. 572 00:52:06,416 --> 00:52:07,791 O que?! Isso doeu? 573 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 Seu pedaço de merda! 574 00:52:11,666 --> 00:52:12,833 Pântanos! 575 00:52:14,291 --> 00:52:15,708 Que tal agora? 576 00:52:15,791 --> 00:52:17,458 Isso dói? 577 00:52:17,541 --> 00:52:19,291 Você me apunhalou no pé, seu filho da puta! 578 00:52:20,875 --> 00:52:22,458 Dói agora? 579 00:52:22,541 --> 00:52:23,916 Por favor, pare com isso. 580 00:52:25,375 --> 00:52:27,875 Huh? Dói, não é? 581 00:52:34,583 --> 00:52:35,583 O que aconteceu? 582 00:52:35,666 --> 00:52:36,750 Eles os capturaram. 583 00:52:36,833 --> 00:52:38,583 -Onde está Aquinta? -Ele está ali. 584 00:52:40,125 --> 00:52:41,291 Porra! 585 00:52:44,083 --> 00:52:45,166 Eles os pegaram. 586 00:52:47,250 --> 00:52:49,500 Você ainda pode aceitar? O que?! 587 00:52:52,166 --> 00:52:55,000 Que porra está acontecendo? 588 00:52:57,083 --> 00:52:58,833 Você finalmente apareceu! 589 00:52:59,208 --> 00:53:00,583 Aí estão seus suspeitos. 590 00:53:00,666 --> 00:53:02,000 Nós os pegamos. 591 00:53:02,958 --> 00:53:05,708 Seu maluco filho da puta. Você o torturou. 592 00:53:05,791 --> 00:53:07,833 Você disse para pegá-los, certo? 593 00:53:07,916 --> 00:53:09,666 Eu até atirei nele. 594 00:53:09,750 --> 00:53:11,416 Pântanos... 595 00:53:16,416 --> 00:53:17,875 Quem é aquele outro? 596 00:53:17,958 --> 00:53:18,958 Quem? 597 00:53:19,041 --> 00:53:20,666 Esse cara. Quem é aquele? 598 00:53:23,125 --> 00:53:25,041 Ninguém. Ele é apenas o guarda. 599 00:53:29,000 --> 00:53:30,541 Você precisa se livrar dele. 600 00:53:32,125 --> 00:53:33,416 Tudo bem, farei tudo. 601 00:53:34,208 --> 00:53:35,458 Eu farei isso. 602 00:53:37,041 --> 00:53:39,875 Seu idiota. Você o fez sofrer. 603 00:53:46,208 --> 00:53:47,958 Pântanos! Pântanos! 604 00:53:49,541 --> 00:53:52,208 Pântanos! 605 00:53:52,291 --> 00:53:55,333 Pântanos! Pântanos! Pântanos! 606 00:53:56,958 --> 00:53:58,333 Acorde, pântanos! 607 00:53:58,416 --> 00:54:00,000 Pântanos! Pântanos! 608 00:54:21,083 --> 00:54:22,875 Seus malditos monstros! 609 00:54:50,375 --> 00:54:51,541 Foda-se! 610 00:55:09,291 --> 00:55:10,541 Porra! 611 00:55:11,291 --> 00:55:12,791 Pegue-os! 612 00:55:12,875 --> 00:55:14,250 Não os deixe escapar! 613 00:55:34,500 --> 00:55:35,500 Pegue-os! 614 00:56:05,583 --> 00:56:07,000 Correr! 615 00:56:23,708 --> 00:56:25,250 Você, vá até lá! 616 00:57:01,416 --> 00:57:03,125 Desça aqui, sua vadia! 617 00:57:03,875 --> 00:57:05,125 Venha aqui! 618 00:57:07,541 --> 00:57:08,541 Sua puta! 619 00:57:10,541 --> 00:57:11,541 Venha aqui! 620 00:57:18,125 --> 00:57:19,125 Sua vadia estúpida! 621 00:57:21,166 --> 00:57:22,291 Onde você está? 622 00:57:24,416 --> 00:57:25,666 Eu vou te pegar! 623 00:57:26,833 --> 00:57:28,000 Onde diabos você está? 624 00:57:44,375 --> 00:57:45,625 Sua mulher vadia! 625 00:58:03,916 --> 00:58:05,583 Eu vou te dar um tapa! 626 00:58:22,416 --> 00:58:23,916 Porra! Meus olhos! 627 00:58:25,583 --> 00:58:28,000 Seu filho da puta! Eu vou queimar você também! 628 00:58:29,875 --> 00:58:31,166 Venha aqui! 629 00:58:32,625 --> 00:58:34,291 Eu vou queimar você também! 630 00:58:37,125 --> 00:58:38,708 Venha aqui, seu filho da puta! 631 00:58:45,625 --> 00:58:47,250 Você vai me bater de novo! 632 00:58:51,833 --> 00:58:53,041 Você é um merda! 633 00:59:09,375 --> 00:59:11,208 Filho da puta! Meus olhos! 634 00:59:12,500 --> 00:59:14,666 Tire isso! Tire isso! 635 00:59:17,458 --> 00:59:19,375 Eu vou te matar! 636 00:59:19,458 --> 00:59:21,291 Seu filho da puta! 637 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 Seu filho da puta! 638 00:59:23,750 --> 00:59:25,250 Eu vou te matar! 639 00:59:26,291 --> 00:59:27,625 Sua vadia! 640 01:00:09,625 --> 01:00:12,458 Romero. Isto parece uma emboscada. 641 01:00:13,916 --> 01:00:15,666 Estamos sendo atingidos por outro grupo. 642 01:00:16,125 --> 01:00:18,916 Zarcon deve ter preparado esta armadilha. Atenção. 643 01:00:21,125 --> 01:00:23,125 De onde diabos veio Aquinta? 644 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Porra! 645 01:00:26,375 --> 01:00:28,791 Ele provavelmente está morto. Procure Sarmiento. 646 01:00:31,166 --> 01:00:32,875 Aquinta é prima de Zarcon. 647 01:00:34,000 --> 01:00:36,125 Aqueles filhos da puta pensaram que eu não iria descobrir. 648 01:00:37,125 --> 01:00:39,708 Dispensado do serviço. Relacionado a drogas. 649 01:00:40,833 --> 01:00:43,916 O Coronel recrutou-o para a equipa porque ele não tem responsabilidades. 650 01:00:44,416 --> 01:00:46,875 Mas Aquinta é um açougueiro implacável. 651 01:00:46,958 --> 01:00:50,000 Isso não é bom. Sua lealdade não está conosco. 652 01:00:50,708 --> 01:00:51,958 Malditos bastardos. 653 01:00:52,041 --> 01:00:54,083 Até os convidei para o aniversário da minha esposa. 654 01:00:54,166 --> 01:00:56,375 Se você notou, eu os tenho evitado. 655 01:00:56,750 --> 01:01:00,083 Mas, Romero, acho que estão explodindo isso de propósito. 656 01:01:01,875 --> 01:01:04,833 Merda, se esse é o plano deles, vou matá-los. 657 01:01:08,041 --> 01:01:09,625 Verifique os motivos. Encontre-os. 658 01:01:16,916 --> 01:01:18,375 É o coronel. 659 01:01:20,666 --> 01:01:21,708 Ei. 660 01:01:21,791 --> 01:01:23,250 Seu filho da puta. 661 01:01:23,666 --> 01:01:26,041 Por que você está demorando tanto para encontrar os fugitivos? 662 01:01:26,125 --> 01:01:27,625 Você está me colocando em uma situação difícil. 663 01:01:28,458 --> 01:01:31,083 Prometemos-lhes um trabalho limpo. 664 01:01:31,166 --> 01:01:33,083 Você não sabe do que o prefeito é capaz. 665 01:01:33,166 --> 01:01:35,875 Ela odeia ser arrastada para essa merda. 666 01:01:35,958 --> 01:01:37,500 Pelo amor de Deus. 667 01:01:37,583 --> 01:01:41,708 Romero! Pela última vez, conserte isso. Seu pedaço de merda inútil. 668 01:01:41,791 --> 01:01:45,375 Sim, senhor. Encontramos a localização do alvo. 669 01:01:45,458 --> 01:01:48,208 Dê-me resultados, não desculpas. Merda! 670 01:02:09,583 --> 01:02:10,541 Senhor. 671 01:02:11,583 --> 01:02:12,708 Senhor. 672 01:02:13,583 --> 01:02:14,916 -Senhor. 673 01:02:16,333 --> 01:02:18,208 Não! Por favor! 674 01:02:18,291 --> 01:02:20,625 Não! Por favor! 675 01:02:38,375 --> 01:02:40,375 Você matou meu irmão. 676 01:02:45,041 --> 01:02:49,250 Você matou meu irmão! Seus monstros! 677 01:02:49,333 --> 01:02:52,416 Seus malditos monstros! Você matou meu irmão! 678 01:02:52,500 --> 01:02:55,541 Você matou meu irmão! 679 01:02:55,625 --> 01:02:58,666 Solte-me! Solte! 680 01:03:05,375 --> 01:03:07,833 Salve sua força. Esta guerra não acabou. 681 01:03:12,041 --> 01:03:15,666 Guerra? Que porra de guerra é essa. Porra! 682 01:03:16,375 --> 01:03:20,458 Eles mataram meu irmão. É uma maldita guerra em todos os lugares. 683 01:03:20,541 --> 01:03:22,916 Há guerra em todo lugar! 684 01:03:24,125 --> 01:03:26,791 Eu não me importo com quem diabos eles são! 685 01:03:36,875 --> 01:03:40,416 A guerra não é culpa do mundo. A guerra é obra do homem. 686 01:03:42,291 --> 01:03:43,416 Como você. 687 01:03:44,375 --> 01:03:46,416 Essa bagunça em que você está, é uma escolha que você fez. 688 01:04:00,875 --> 01:04:02,000 Quem é você? 689 01:04:07,375 --> 01:04:08,500 O que você está? 690 01:04:20,833 --> 01:04:23,375 Nós dois perdemos entes queridos em nossas vidas. 691 01:04:31,708 --> 01:04:34,375 Eles decapitaram meu melhor amigo. 692 01:04:37,750 --> 01:04:39,416 Junto com meus irmãos na guerra. 693 01:04:43,625 --> 01:04:47,041 Então, o que você está sentindo agora é exatamente como eu me senti. 694 01:04:51,500 --> 01:04:54,083 Esta noite, você será igual a mim. 695 01:05:00,833 --> 01:05:02,500 -Sua vadia! 696 01:05:02,583 --> 01:05:04,083 Seus bastardos! 697 01:05:07,958 --> 01:05:09,750 Filho da puta! Você também! 698 01:05:18,416 --> 01:05:20,166 Saia de cima de mim! 699 01:05:20,250 --> 01:05:22,166 Você porra... 700 01:05:23,791 --> 01:05:25,958 Isso dói! Foda-se! 701 01:06:51,291 --> 01:06:53,333 -Corpuz. -Ah, merda! 702 01:06:53,416 --> 01:06:56,166 O que há de errado com você, Aquinta? 703 01:06:56,750 --> 01:06:58,291 -Sou só eu. -Idiota. 704 01:06:58,875 --> 01:07:00,791 Onde diabos você estava, Aquinta? 705 01:07:00,875 --> 01:07:02,166 O que aconteceu aqui? 706 01:07:03,625 --> 01:07:05,458 Senhor, o guarda. 707 01:07:05,541 --> 01:07:07,375 O guarda revidou. 708 01:07:08,291 --> 01:07:09,333 Guarda? 709 01:07:21,958 --> 01:07:23,166 Que guarda? 710 01:07:25,125 --> 01:07:27,791 Tem certeza que não tem nada a ver com isso, hein, idiota? 711 01:07:30,416 --> 01:07:33,666 Maldição, senhor. Eu encabecei a busca, 712 01:07:33,750 --> 01:07:37,458 Eu sou a porra do seu corredor, agora você está mexendo comigo? 713 01:07:38,583 --> 01:07:41,041 Controle sua merda, Aquinta. 714 01:07:41,500 --> 01:07:43,000 Conheça o seu lugar. 715 01:07:43,791 --> 01:07:45,166 Você fala demais. 716 01:07:46,250 --> 01:07:48,416 Eu não sou seu maldito inimigo. 717 01:07:59,500 --> 01:08:01,375 Deixe-me aqui. Sair. 718 01:08:01,916 --> 01:08:03,666 Vá em frente. Eu posso cuidar de mim mesmo. 719 01:08:04,750 --> 01:08:06,250 Preciso voltar para buscar meu irmão. 720 01:08:07,166 --> 01:08:08,500 Não posso deixá-lo aqui. 721 01:08:11,041 --> 01:08:12,250 Esta não é a sua guerra. 722 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Foi o que fiz pela minha equipe. 723 01:08:31,625 --> 01:08:34,666 Queria estar com eles até o fim, mas isso não aconteceu. 724 01:08:40,458 --> 01:08:44,375 Sou perseguido por seus gritos e gritos todos os dias. 725 01:08:45,875 --> 01:08:47,208 Esta não é a sua guerra. 726 01:08:50,000 --> 01:08:51,916 Somos todos vítimas da guerra. 727 01:09:02,916 --> 01:09:04,083 Ele não vai conseguir. 728 01:09:35,000 --> 01:09:36,708 Vou verificar nossa saída. 729 01:09:37,416 --> 01:09:38,416 Fique aqui. 730 01:09:55,583 --> 01:09:58,541 Romero, um dos nossos lá atrás, brindou. 731 01:10:01,916 --> 01:10:04,625 Não estamos lidando com um homem comum. Esteja alerta. 732 01:10:08,916 --> 01:10:10,791 Vamos terminar isso antes do sol nascer. 733 01:10:10,875 --> 01:10:12,375 Mover. Espalhe. 734 01:11:09,916 --> 01:11:10,958 Quem é esse? 735 01:11:12,666 --> 01:11:14,583 Estamos a caminho. Eu trouxe reforços. 736 01:11:15,250 --> 01:11:16,750 Mas antes de irmos para lá, 737 01:11:16,833 --> 01:11:18,666 passamos pela sua casa primeiro. 738 01:11:18,750 --> 01:11:22,750 Número 2 Yen esquina Ruppee St., Molave ​​Village. 739 01:11:23,333 --> 01:11:24,916 Você tem uma linda esposa. 740 01:11:26,000 --> 01:11:28,500 E sua filha está crescida. 741 01:11:28,583 --> 01:11:32,416 Não brinque comigo, Zarcon. Você já está envolvendo minha família. 742 01:11:32,500 --> 01:11:34,875 Venha aqui e me enfrente. Mostre-me o que você tem. 743 01:11:36,166 --> 01:11:39,291 Frio. Considere isso como garantia. 744 01:11:40,166 --> 01:11:43,125 Estamos apenas garantindo que você terminará o trabalho. 745 01:11:59,750 --> 01:12:01,000 Seu filho da puta! 746 01:12:04,041 --> 01:12:06,125 Venha aqui, seu idiota! 747 01:12:07,708 --> 01:12:09,416 Isso é o que você merece! 748 01:12:16,583 --> 01:12:19,000 -Você está realmente me irritando! 749 01:12:20,375 --> 01:12:22,375 -Você não merece viver! 750 01:12:32,291 --> 01:12:33,916 Venha aqui. 751 01:12:34,000 --> 01:12:35,541 Eu vou matar você. 752 01:12:35,625 --> 01:12:37,000 Vou cortar sua cabeça! 753 01:12:45,708 --> 01:12:47,458 Você vai pagar por isso! 754 01:12:54,458 --> 01:12:55,750 Foda-se! 755 01:13:08,875 --> 01:13:10,708 Você ainda está lutando, hein? 756 01:16:14,458 --> 01:16:15,750 Foda-se! 757 01:16:18,250 --> 01:16:19,500 Caramba! 758 01:16:22,250 --> 01:16:23,500 Seu filho da puta! 759 01:16:24,375 --> 01:16:25,333 Você terminou? 760 01:16:26,166 --> 01:16:27,416 Pegue isso! 761 01:16:27,500 --> 01:16:28,916 Você simplesmente não vai parar, né? 762 01:16:39,125 --> 01:16:40,166 Levantar! 763 01:17:01,291 --> 01:17:02,291 Sua vadia. 764 01:17:02,375 --> 01:17:03,333 Foda-se! 765 01:17:03,416 --> 01:17:04,750 Você acha que pode mexer com a gente? 766 01:17:04,833 --> 01:17:06,375 Faça-nos correr. 767 01:17:12,416 --> 01:17:13,750 Olha o que você fez! 768 01:17:14,666 --> 01:17:16,291 Sua vadia! Você está morto! 769 01:17:28,166 --> 01:17:29,166 Eu gosto disso. 770 01:17:33,708 --> 01:17:35,125 Mulheres que revidam. 771 01:17:36,125 --> 01:17:37,125 Você sabe o que? 772 01:17:38,750 --> 01:17:40,250 Eu adoro isso. 773 01:17:41,083 --> 01:17:43,291 Mulheres agressivas. 774 01:17:43,916 --> 01:17:45,500 Não, me solte. 775 01:17:45,875 --> 01:17:47,166 Solte. 776 01:17:48,875 --> 01:17:50,250 Deixe-me... 777 01:17:50,333 --> 01:17:51,666 Saia de cima de mim! 778 01:17:53,541 --> 01:17:54,875 Foda-se… 779 01:17:56,541 --> 01:17:57,833 Sarmiento! 780 01:18:01,375 --> 01:18:04,250 Onde diabos você esteve? Estávamos procurando por você. 781 01:18:15,958 --> 01:18:16,958 Chefe. 782 01:18:17,916 --> 01:18:19,000 Eu peguei o rato. 783 01:18:19,791 --> 01:18:21,250 Onde está o guarda? 784 01:18:37,000 --> 01:18:38,583 Aqui está, senhor. 785 01:18:40,125 --> 01:18:44,625 Eu te disse. Você não confia em mim. Você acha que não estou do seu lado. 786 01:18:44,708 --> 01:18:45,875 Bem, aí está. 787 01:18:45,958 --> 01:18:48,250 Aqui estão eles. 788 01:18:50,291 --> 01:18:52,166 Eu peguei esses filhos da puta para você. 789 01:18:59,375 --> 01:19:03,125 Você é um maluco duro. O que você está? Ex-militar? 790 01:19:08,291 --> 01:19:10,375 Você me lembra alguém. 791 01:19:11,500 --> 01:19:13,333 Ouvi uma história sobre um soldado. 792 01:19:14,250 --> 01:19:16,000 Filho da puta durão. Bunda dura. 793 01:19:18,625 --> 01:19:20,583 Segundo a história, o inimigo os eliminou. 794 01:19:21,791 --> 01:19:23,291 Sua equipe, pelo menos. 795 01:19:23,375 --> 01:19:26,416 Depois disso, ninguém sabe exatamente como aconteceu... 796 01:19:27,708 --> 01:19:30,083 mas o soldado matou todos os inimigos sozinho. 797 01:19:31,083 --> 01:19:33,125 É aí que a história termina, mas dizem os rumores... 798 01:19:35,041 --> 01:19:38,750 o soldado enlouqueceu e simplesmente desapareceu. 799 01:19:40,291 --> 01:19:44,000 Espero que não seja você. Eu não quero matar um soldado... 800 01:19:45,125 --> 01:19:46,416 porque também sou soldado. 801 01:19:47,666 --> 01:19:49,250 Sou apenas um segurança. 802 01:19:50,416 --> 01:19:54,125 Quando um soldado deixa o serviço militar, ele não é mais soldado. 803 01:19:54,208 --> 01:19:57,166 Nada além de um homem comum. As classificações não importam. 804 01:19:57,250 --> 01:20:00,541 Se algo acontecer com qualquer um de nós, é tudo igual para mim. 805 01:20:02,458 --> 01:20:03,708 Esse é o espírito. 806 01:20:06,125 --> 01:20:08,166 Bem, se você é o soldado da história... 807 01:20:09,166 --> 01:20:11,541 seria uma honra ser aquele que mata você. 808 01:20:11,625 --> 01:20:13,000 Código do soldado. 809 01:20:14,500 --> 01:20:16,833 E por alguma razão, se você conseguir me matar... 810 01:20:20,000 --> 01:20:21,916 seria uma honra morrer pelas suas mãos. 811 01:20:23,041 --> 01:20:25,500 Espero não cair em um viciado. Porra, isso seria o pior. 812 01:20:29,791 --> 01:20:31,125 Zarcon está ligando. 813 01:20:32,375 --> 01:20:33,375 Senhor. 814 01:20:33,458 --> 01:20:34,541 Atualizar? 815 01:20:35,250 --> 01:20:36,833 Nós temos os assuntos. 816 01:20:36,916 --> 01:20:38,166 Seu presunçoso filho da puta. 817 01:20:38,250 --> 01:20:39,916 Estamos a caminho. 818 01:20:40,000 --> 01:20:42,416 É melhor você terminar de limpar sua merda. 819 01:20:42,500 --> 01:20:45,291 Os chapéus de bronze estão esperando por atualizações sobre sua merda. 820 01:21:04,708 --> 01:21:07,000 Como Zarcon descobriu onde eu morava? 821 01:21:10,041 --> 01:21:12,375 Como Zarcon descobriu onde eu morava? 822 01:21:14,625 --> 01:21:17,000 Porra, senhor, eu não sei! Corpuz! 823 01:21:17,083 --> 01:21:18,791 Você não sabe o endereço dele? 824 01:21:18,875 --> 01:21:21,458 Sarmiento também sabe, senhor! Por que você está me perguntando? 825 01:21:23,500 --> 01:21:24,875 Todo mundo não sabe? 826 01:21:25,583 --> 01:21:30,125 -Por que você está apontando para mim? -2 ienes na esquina Ruppee St., Molave ​​Village! 827 01:21:32,541 --> 01:21:35,750 Tudo bem, vamos! Você acha que eu sou o rato? 828 01:21:35,833 --> 01:21:36,958 Você tem certeza disso? 829 01:21:37,041 --> 01:21:41,041 Multar! Vou ver você se contorcer quando Zarcon terminar com você! 830 01:21:41,666 --> 01:21:43,541 -Vá em frente! -Esse cara é outra coisa. 831 01:21:44,500 --> 01:21:47,541 Atire em Aquinta ou explodirei o crânio dessa garota. 832 01:21:51,958 --> 01:21:54,208 Cara, se você me matar, eles vão te matar também. 833 01:21:54,291 --> 01:21:56,583 Eles vão matá-la também. Vamos todos morrer aqui de qualquer maneira. 834 01:21:56,666 --> 01:21:59,458 -Então? -Senhor! Você está louco? 835 01:21:59,541 --> 01:22:01,958 Você tem certeza? Zarcon está a caminho. 836 01:22:02,666 --> 01:22:04,000 Eu te desafio, porra. 837 01:22:07,500 --> 01:22:10,583 Zarcon está vindo, senhor. Vá em frente! 838 01:22:11,375 --> 01:22:13,125 Seus filhos da puta! Ele vai matar todos-- 839 01:22:13,208 --> 01:22:15,958 - Puta merda, ele realmente atirou nele! 840 01:22:26,041 --> 01:22:27,708 Porra, ele realmente o matou. 841 01:22:27,791 --> 01:22:29,833 -Eles estão aqui. 842 01:22:38,291 --> 01:22:39,625 Romero. 843 01:22:41,041 --> 01:22:42,291 Todo o inferno vai explodir. 844 01:22:43,875 --> 01:22:45,375 Vamos acabar com isso. 845 01:22:45,458 --> 01:22:48,125 Tenho a sensação de que todos vamos morrer esta noite. 846 01:23:40,083 --> 01:23:41,250 Quem fez isso? 847 01:23:42,833 --> 01:23:44,041 Fiquei sem sorte. 848 01:23:44,125 --> 01:23:45,291 O guarda o matou. 849 01:23:53,000 --> 01:23:54,666 É um tiro certeiro. 850 01:23:54,750 --> 01:23:55,750 Como um profissional. 851 01:23:56,916 --> 01:23:58,875 Zarcon, por que eu faria isso? 852 01:23:58,958 --> 01:24:01,208 Este idiota matou a maioria dos meus homens. 853 01:24:01,291 --> 01:24:02,833 Você acha que posso me dar ao luxo de perder outro? 854 01:24:12,041 --> 01:24:13,125 Você fez isso? 855 01:24:16,833 --> 01:24:17,958 Você fez isso? 856 01:24:21,125 --> 01:24:22,250 Responda-me! 857 01:24:26,250 --> 01:24:29,458 Antes de explodirmos os miolos um do outro, quero saber quem matou meu primo. 858 01:24:31,333 --> 01:24:32,625 Você. Você sabe quem fez isso? 859 01:24:36,333 --> 01:24:40,708 Pelo amor de Deus, Zarcon. Por que perguntar a ela? Claro que ela vai apontar para nós. 860 01:24:41,958 --> 01:24:43,000 Quem fez isso? 861 01:24:52,541 --> 01:24:53,458 Quem fez isso? 862 01:24:56,500 --> 01:24:57,375 Quem fez isso? 863 01:25:00,208 --> 01:25:03,083 Número 2, Rua Yen. 864 01:25:05,291 --> 01:25:09,166 Esquina da Rua Ruppee, Vila Molave. 865 01:25:12,375 --> 01:25:15,666 Número 2, Rua Yen. 866 01:25:16,583 --> 01:25:20,333 Esquina da Rua Ruppee, Vila Molave. 867 01:25:52,041 --> 01:25:53,291 Corra rápido! 868 01:27:34,291 --> 01:27:35,291 Vá lá. 869 01:28:40,083 --> 01:28:41,250 Sua vadia! 870 01:30:02,458 --> 01:30:04,416 Filho da puta! 871 01:30:41,666 --> 01:30:43,916 Seu maldito bastardo. 872 01:30:44,000 --> 01:30:45,875 Você é um verdadeiro pé no saco. 873 01:30:50,291 --> 01:30:52,666 Vou esfolar você vivo, filho da puta. 874 01:30:52,750 --> 01:30:54,458 Eu quero ir para casa! 875 01:33:17,875 --> 01:33:20,083 Pântanos. Pântanos. 876 01:33:20,166 --> 01:33:21,500 Pântanos. 877 01:33:26,791 --> 01:33:30,416 Pântanos. Bogs, vou levá-lo para casa. Eu prometo a você isso. 878 01:33:31,833 --> 01:33:33,500 Perdoe-me, Bogs. 879 01:33:40,541 --> 01:33:41,916 Desculpe. 880 01:34:19,833 --> 01:34:22,041 -Sh. Shh, shh. 881 01:35:03,208 --> 01:35:04,375 Só mais um pouco. 882 01:35:11,291 --> 01:35:12,666 Estou cansado. 883 01:35:12,750 --> 01:35:14,291 Vamos descansar aqui. Aqui. 884 01:35:20,625 --> 01:35:22,000 Eu não aguento mais. 885 01:35:25,708 --> 01:35:27,125 Eu não aguento mais. 886 01:35:31,916 --> 01:35:33,916 Aguente firme. Isso vai acabar. 887 01:35:39,541 --> 01:35:41,208 Eu não tenho o direito de viver. 888 01:35:44,250 --> 01:35:46,500 Eu não salvei a vida do meu irmão. 889 01:35:48,750 --> 01:35:50,458 Como posso enfrentar o mundo? 890 01:35:51,041 --> 01:35:52,500 Principalmente para minha mãe. 891 01:35:56,916 --> 01:36:00,250 Foda-se esse inferno que estou vivendo. 892 01:36:00,916 --> 01:36:02,458 Foda-se tudo isso. 893 01:36:05,375 --> 01:36:07,583 Estamos todos vivendo no inferno. 894 01:36:10,875 --> 01:36:12,958 Então, antes de morrermos... 895 01:36:13,750 --> 01:36:16,166 vamos levar o resto desses bastardos conosco. 896 01:36:17,875 --> 01:36:19,541 Nós vamos acabar com isso 897 01:36:19,625 --> 01:36:23,291 da mesma forma que acabei com aqueles que massacraram meus irmãos. 898 01:36:26,375 --> 01:36:27,416 Dessa forma... 899 01:36:28,791 --> 01:36:31,916 pelo menos posso dizer a mim mesmo que fiz algo por eles. 900 01:36:34,500 --> 01:36:36,875 Você deveria fazer o mesmo pelo seu irmão. 901 01:36:39,208 --> 01:36:40,541 Para pântanos. 902 01:36:58,500 --> 01:37:00,541 Foda-se isso. 903 01:37:00,625 --> 01:37:02,208 Vou levá-los para o inferno. 904 01:44:38,208 --> 01:44:40,541 Dê-me uma morte digna. 905 01:44:41,208 --> 01:44:43,041 Dê-me uma morte digna. 906 01:44:44,125 --> 01:44:46,083 Dê-me uma morte digna.